イチローとか野茂みたいにMLBでは通用しないって言われてたけど成功した奴

贅沢やなあ

また、当時マリナーズの監督を務めていたルー・ピネラとの間には、こんなエピソードもある。最初の打撃練習でイチローは、弱い当たりを打ってばかりいた。それを見ていたピネラが、「レフトに緩いゴロを打つ以外に何ができるんだ？」と聞くと、イチローは「あなたが望むなら、あそこに打つこともできますよ」とライトスタンドを指したという。「頼むぞ」とピネラが答えた次の瞬間、本当に打球はライトフェンスを越えていった。

ピネラ監督といえば"瞬間湯沸かし器"のあだ名があったほど、せっかちで短気な性格。レッズの監督時代は、抗議の際にベースを引き抜いて放り投げ、退場を宣告されたこともあるほど。その彼に「他に何ができるんだ？」などと言われたら相当の威圧感だっただろうが、それでも涼しい顔で実力を証明してみせるあたり、さすがはイチローだ。

なお、そのピネラ監督は、イチローがメジャー初安打を放った時は我がことのように喜び、思わず彼を抱きしめ、頬にキスまでした。「このことは生涯忘れない」とまで賛辞を贈られたイチローは、一言「キモかった」と感想を漏らしたというエピソードも残っている。